Polszczyzna easy. Maciej Malinowski is a master of Polish orthography (Katowice “Dictation”), the author of the books “(…) boby was better”, “Alien Polish language” and “What’s with the Polish language” English word smartphone (it device that is a combination of mobile phone and miniature computer), although it ends on an unspoken [dim. smartphone], could be easily spolszczyć graphically (for a smartphone), and thus were in a group of other masculine nouns of the end-fon (eg, telephone, intercom, voice recorder).
However, in contrast to second case singular. question arises whether or not to speak and write your smartphone or smartphone, as you know, telephone, intercom, voice recorder have forms with-u: telephone, intercom, voice recorder).
In the Polish language dictionaries, spelling correct Polish and not find more answers to this question and so far should be considered as acceptable forms of both. More often, we hear first – a smartphone (eg do not have a smartphone), which spreads by analogy to variations iPhone, iPhone `s (This form gives the Great OWN spelling dictionary, edited by Edward Polanski, Warsaw 2012, p 312).
In an expression of the iPhone is for a different problem. As a generic name can not be graphically spolszczyć (for IFON) and therefore we have to stick with the original chromatography. Since the final form of the iPhone that remains silent in the pronunciation [ajfon], necessarily inflected forms must appear apostrophe: DB iPhone `a, C. iPhones these, N. iPhone` em, which reads [ajfona], [ajfonowi] [ajfonem].
Extremely apostrophe disappears in the locative, since before the ending-e comes to soften the thematic consonants n (s saved appears as ni-): write iPhone [dim. ajfonie], not iPhone or iPhon `e` e.
somewhat easier it is to writing names iPod (player mulitimedialny `) and iPad (tablet` `). Since the end they pronounced consonant d, with no apostrophe can be no question. He writes to DB iPod, iPad, C. your iPod, iPadowi; N. iPod, iPad.
Only in locative hard d becomes soft dź (written as a wild-), so we have forms iPod, iPad.
Recently, we use a general expression of the tablet (i.e. the plate of the screen and from 7 to 10 inches, which acts as a computer). Again, however, there is the difficulty of how to tell whether write, tablet or tablet? Great spelling dictionary PWN (p. 927) shall form the tablet, although many people say tablet (eg I have a problem with buying a tablet, His tablet would not trade for any other). It seems that in this situation should be treated as equivalent to both forms of case II (tablet and tablet).
At the end slightly wider called Skype. It is a messaging service that conquered the world, using peer to peer technology (ie, partner to partner, abbreviated P2P), which allows users to make free calls and simultaneous observation via cameras. Skype `and you can too – as you know – call landlines and mobiles and send SMS messages.
Have him from a dozen years ago, two developers: Swede Niklas Zennstrom and Janus Friis, a Dane, and the same applic ation written Estonians from Tallinn (or Tallinn).
At first, the name of a novel way of communicating and viewing on the Internet sounded Sky-Peer-to-Peer, then shortened it to Skyper, until finally it was decided that it would be Skype.
Using the written word Skype, keep in mind that it ends up – like the iPhone – the so-called. e mute (niewymawiane). We write Skype, but pronounced [skajp], because when such name-changing for cases in forms complement to the instrumental must appear apostrophe M. Skype, Skype D. `a, C. Skype` these, B. Skype a Skype `and N. Skype` em. Only in locative apostrophe disappears, because before tip-E comes to soften the thematic consonants p (p `appears written as pi-). This makes the save as to pronounce, or Skype [skajpie] (not Skype `e).
Perhaps graphical form miejscownikowa Skype name – no apostrophe – makes it sometimes forms seen other cases of devoid of that character, or Skype, Skypowi, Skype. They are wrong, suggest that they were created from 230; words Skyp (not Skype).
Breakthrough No. 6 (1128) 02/12/2014
class=”newsmore”> copyrighted material. Rights of Authors, Publishers and Producers reserved. Any use or exploitation of works (copying, distribution, etc.) in whole or in part in any manner, including on the Internet, requires written permission.
